ビルドを行い、外部メニューが正しく動作することを確認します。
うまく動作しない場合、WEB-INF/wagby-servlet.xml にて MyMenuController クラスが参照されていることも合わせてご確認下さい。カスタマイズファイルが取り込まれると、wagby-servlet.xml に次のエントリが含まれます。
<bean id="menuController"
class="jp.jasminesoft.wagby.controller.MyMenuController">
<property name="menuService" ref="menuService" />
</bean>